Un magnifique rideau en velours rouge et une piste de sciure : Paul et Marcel sont arrivés ! Sur la place du village, les gradins sont montés et Dalida a sorti sa plus belle robe. Le chapiteau à ciel ouvert est prêt à accueillir un spectacle à l’odeur de la piste d’hier... et quand tout ne se passe pas comme prévu, la magie du cirque ravive les sourires et recolle les catastrophes !
Ein toller roter Velourvorhang und eine Sägemehlbahn : Paul und Marcel sind eingetroffen. Auf dem Dorfplatz sind die Tribünen montiert und Dalida zieht ihr schönstes Kleid an. Das offene Zelt empfängt ein Spektakel im Dunst der Piste von gestern…und wenn alles nicht geschieht wie vorgesehen, erzeugt die Magie des Zirkuses viel Lachen und Katastrophen stellen sich ein.
DISTRIBUTION :
De : Paul Longuebray Interprètes : Paul Longuebray & Estelle Allagnat Regard extérieur, mise en scène : Sara Lemaire Regard extérieur cascade : Thomas Duchaufour Costumes : Brigitte Tillard, Sandrine Lanoux, Erica Bailey Graphisme : Lena Simeon de Buochberg Effets spéciaux : Axel Minaret Diffusion : Paul Longuebray Chargée d’administration : Clara Weinzierl Chargée de production : Lila Neurohr
SOUTIENS :
Productions déléguées : Tic et Tac Compagnie Association loi 1901 (FRANCE) et Simul Solus ASBL (BELGIQUE) Co-production : Equinoxe - Scène nationale Châteauroux / DRAC Grand-Est avec Scène et territoire / Theater op de Markt, Dommelhof, Subventions : Fédération Wallonie-Bruxelles, service Général de la Création Artistique - Service des arts forains, du cirque et de la rue / Région Grand-Est / Action Projet Ville de Reims Soutien essentiel et complice : Cabaret EQART, Moeurs-Verdey (51) Avec le soutien de : TRAC, Reims / Maison commune du chemin Vert, Reims / Ville de Langres / Compagnie LU2, Strasbourg / Les Baladins du miroir, Jodoigne / La Roseraie, Uccle Spectacle ayant bénéficié de l’aide de l’Agence Culturelle du Grand-Est au titre des “Résidences de coopération”
Voir aussi
Vous devriez aimer...
