Il y a l'endroit, et... il y a l'envers...
D'abord l'endroit, deux artistes de cirque mis en cage pour divertir le public, une grue et son machiniste, sombres gardiens surveillant l'attraction foraine.
Puis l'envers, la fuite, l'évasion, la quête de liberté des deux prisonniers qui, dès la fin de leur show, tentent, par tous les moyens, d'échapper au contrôle de leur geôlier de chair et d'acier.
Ein Ort und ein Gegenteil. Zwei Künstler eingesperrt in einem Käfig. Ein Kran und sein Fahrer überwachen den Ort. Dagegen steht ein Fluchtversuch, eine Sucht nach Freiheit der zwei Gefangenen, die unbedingt ausbrechen wollen.
Artiste circassienne (corde souple, acrobate aérienne sur corde lisse et grappin) : Pauline SAVY
Artiste circassien : équilibriste, manipulateur d'objets : Charlie COURVOISIER
Artiste, comédien : Alexandre BODIN
Régie lumière et grappin : Féline JUGE
Régie générale : Arnaud LANDOIN / Sam BODIN (en alternance)
Mise en scène : Camille RICHARD (Cie Lézartikal)
Création lumière : Féline JUGE
Costumière : Camille LACOMBE
Construction du décor : Thomas PETRUCCI et Jean-Philippe JUGE
Création musicale originale : Melaine LEMAITRE, Lucie MALBOSC, Pierre ROSSET
Chargée de production/diffusion : Stéphanie LE FUR
Voir aussi
