Un garage avec des pompes à essence, un établi, des outils et du cambouis.
Aussi crasseux que leur atelier, deux garagistes travaillent. Au centre du garage, un pont élévateur soulève un lit. Car ne vous y méprenez pas : ce que l’on révise et répare ici, ce ne sont pas les voitures mais bien… les papas. Il est question ici de parentalité et de paternité, et on explore avec humour et sensibilité les rouages de la mécanique familiale.
Eine Werkstatt mit Zapfsäule, Ausrüstung, Werkzeug und Zubehör. Darin arbeiten zwei verschmutzte Mechaniker. In der Mitte steht eine Hebebühne für ein Bett. Denn verstehen Sie es nicht falsch. Hier werden keines Autos repariert, sondern…die Papas. Mit sensiblem Humor wird vom Elternsein und Vaterschaft berichtet, und wie die Räder einer familiären Mechanik zusammenwirken.
Distribution :
Idée originale et dramaturgie – Nicolas Turon
Textes - Clément Paré et Nicolas Turon
Avec – Jérôme Rousselet et Clément Paré Musique – Clément Paré Bricole
Bidouilles et gradins - Nicolas Picart, Sébastien Servais et Camille Tourneux, avec l'aide de Leni Gueusquin
Infographie - Vincent Lansade
Créé en résidence à / ou avec l’aide de – Môm'Théâtre de Rombas (57), La Minoterie de Dijon (21), Mairie de Val-Revermont (01) et Salle l'Europe à Colmar (68). PRIX DU JURY RÉSONANCES à MOMIX 2020 - Avec le soutien de la Région Grand Est.
Voir aussi